Ford Motor Co. will have to face trial over claims that it exaggerated fuel-efficiency estimates for its Fusion and C-Max hybrids after a federal judge in New York on Nov. 12 denied the company’s request to throw the case out. Ford buyers sued in 2013 questioning claims that the vehicles…